Encara no fa una setmana que he tornat d´Argentina i no paro de pensar en aquelles coses que m´han cridat l´atenció. El primer impacte són els glaciars. Crec que a tothom ens va deixar bocabadats. La seva grandària, els colors, el reflex en l´aigua. De Terra de Foc em va impressionar veure des de la mateixa ciutat les muntanyes completament nevades i saber que a 1000 km està l´Antàrtida. I de Iguazú em va agradar molt caminar per la selva i banyar-me just a sota de les catarates. Però el que més m´ha fet feliç en aquests dies ha sigut tota la gent que he conegut. Gent de tot arreu però argentins també. Són gent afable, oberta a ajudar-te en un moment donat. El que passa és que de vegades poden sorgir anècdotes pel significat de diferents paraules. Aquí us deixo unes quantes que varien una mica del castellà d´Argentina al català.
Morfar: menjar
Pibe: noi
Mina: dona
Macanudo: genial
Quilombo: problemes
Tipo: home
Forro: preservatiu
Coger: fer sexe
Pancho: salsitxa de frankfurt
Boludo, pelotudo: imbècil o qualsevol paraula similar
Colectivo: autobús
Subte: metro
Remera: samarreta
Pollera: faldilla
Bombacha: calces
Corpiño: sostenidor
Boleteria: Taquilla (venda d´entrades)
Micro o combi: furgoneta
Crocante: cruixent
Laburo: feina
Heladera/Freezer: nevera/congelador
Lavarropas: rentadora
Frutilla: maduixa
Palta: alvocat
Durazno: prèssec
Pelón: nectarina
Un altre dia seguim...
Per cert...BON CAP DE SETMANA A TOTHOM I BONES VACANCES A QUI LES COMENCEU
5 comentaris:
Impresionantes paisajes y grandiosidad que nos ofrece la naturaleza,...
Gracias por compartir este PRESENTE.
Un abrazo.
ahggggggggggggggggg, m'encanta argentina. Quan he vist les fotos he recordat tot el meu viatget!!! Que guay, i les balenes a Puerto Madryn???
Iguazu.. que bonic.... i el Perito? i usuhaia (et vares marcar el passaport, no a Usuahia??).
Quina enveja... i la carn!!!
t'has oblidat de pileta = piscina
Quina cara de felicitat que feies!!!
Un petonet
Lo més chungo és, sens dubte, el "coger". A qui collons se li va acudir que una paraula tan usada fos sinònim de follar??????
Ains... quina enveja em fas!
cuidado en coger taxis aqui,que semos molt sensibles nosaltres ;)
gupo el video!!!
Vaig estar xafardejant les fotos que ens vas enviar i son una passada, nena, quina sort poder veure un paissatge tant impressionant.
Les paraules son ven curioses, i ara jo em pregunto, si es que parla raro, ells o nosaltres??? :-P
Petonets maca!!!!
Publica un comentari a l'entrada